We went in August one weekend our anniversary and my birthday the day in Stockholm cruise, two nights onboard quality time. Abroad to neighboring countries, even so far away. The ship's departure was Helsinki South Harbor on saturday. Monday only had to have a day off from work.
Kuvan saa suuremmaksi klikkaamalla
Click a photo to enlarge
 |
| Olympiaterminaali Olympia terminal |
Todella rauhallinen ajankohta, koulut oli jo alkanut, monella kesäloma pidetty.
Satamaan mentiin junalla ja ratikalla. Tällä tavoin pystyi säästämään suuret parkkimaksut.
Laivaannousukortit annetaan lähtöselvityksessä, samat kortit käyvät avaimena hytin oveen.
Tiskiltä saat myös risteilyohjelman.
Sun is shine throughout the journey, it was comfortable warm and not blow a lot of.
Really calm timing, schools were started, many summer vacation has already over.
The harbor we went by train and tram. In this way was able to save large parking charges.
 |
| VR kulki ajallaan Train is running on time |
 |
| Hieno ilma sai ihmiset liikkeelle Fine weather caused people to move |
 |
| Helsingin rautatieasema. Tunnettu maamerkki Helsinki Central railway station. Widely recognised landmark |
 |
| Tällä risteiltiin This cruise ship |
 |
| Laivaan nousu Embarkation |
 |
| Sisään saavutaan kävelykadulle In arrive at the promenade |
Ihmisiä oli monesta maasta. Paljon kaukoidästä tulleita.
Sitä ihmisvilinää oli mukava seurata, niin paljon erinäköisiä ihmisiä. Eikä yhtään tuttua kyselemässä kuulumisia.
People were from many countries. A lot of The East Asia.
The swarm was nice to look at, so many dissimilar people. And no one known become to ask what's new.
 |
| Promenade kansi 7 The pedestrian street Promenade deck 7 |
 |
| Jättiläisiä viihdyttämässä matkustajia Giants to entertain passengers |
 |
| Deluxe hytti kannella 11, näkymä promenadelle De luxe cabin on deck 11, the windows overlook the promenade |
Hytti oli tilava verrattuna niihin b-luokan loosseihin.
Hyttitervehdyksenä tilasin vaimolle ruusuja.
When going on a cruise infrequently, you should invest a better cabin. A double bed and a small sofa in front of window, flat screen-TV, complimentary refreshments in the minibar. Travel cost 402 e. The special breakfast is included.
The cabin was spacious compared to the "B-Class" cabins.
A little surprise to the wife I ordered roses in the cabin.
 |
| Deluxe hytti merinäköalalla kannella 11 De luxe cabin on deck 11 windows overlook to the sea |
 |
| Kilpaileva yhtiö A competing shipping company |
 |
| Eteläsataman lahden perukka South Harbour bay Helsinki |
 |
| Joku vieraileva alus Someone visiting cruise ship |
 |
| Yläkannella pääsi keulaan katsomaan lähtöä Upper deck was able to take a look at the ship's departure |
 |
| Potkurit sekoitti veden sameaksi Propellers muddle sea water muddy |
 |
| Vesitaso lensi yli Seaplane flew over |
 |
| Kustaanmiekan salmi, leveys 81 metriä Kustaanmiekka strait, width of 81 meters |
 |
| Suomenlinna merilinnoitus jää taakse Suomenlinna sea fortress left behind |
 |
| Akrobaatit esiintyivät kävelykannella Acrobats performed on the promenade deck |
 |
| Kuvattuna hytin ikkunasta View from cabin window |
 |
| DJ & saksofonisti viihdyttivät DJ and saxophonist entertained |
 |
| Osassa hisseistä on lasiseinät Some elevators have glass walls |
 |
| Takakansi Afterdeck |
 |
| Viking Line seurasi melkein vanavedessä Viking Line followed in the wake |
 |
| Joku rahtilaiva One cargo ship |
 |
| Second cargo ship |
 |
| Finnlines menossa saksaan Finnlines ship going to Germany |
 |
| Lasiseinien sisällä laivan sauna- ja kylpyläosasto Sunflower Oasis Inside the glass walls is a sauna and spa Sunflower Oasis |
Höyrysaunassa oli kiva mentholin tuoksu ja juuri sopivan mieto lämpö.
Lapsille laivalla on iso Silja Land -leikkimaailma ja illalla koko perheen show. Muumeja jne.
The steam room was nice menthol aroma and just right gentle heat.
For children's boat has big Silja Land playroom and in the evening whole family show. Moomins etc.
 |
| Legendaarinen Tax Free Superstore Legendary Tax Free Superstore |
 |
| Makeita tuliaisia Sweet souvenirs |
Kävelykadun varressa on myös vaate-, elektroniikka-, lelu- ja lahjatavarakauppa.
Along the promenade is also accessories-, electronics-, toy- and gift store.
 |
| New York Club kansi 13 New York Club, deck 13 |
 |
| Näkymä kannelta 13 View from the deck 13 |
 |
| Casino |
Huom. sisarlaiva Silja Serenadella ei taida olla sushiravintolaa, jos se on jollekin tärkeä.
Note. sister ship Silja Serenade does not seem to be a sushi restaurant, if it is an important thing to someone.
 |
| Sushia ja katkarapusalaatti Sushi and shrimp salad |
 |
| Iltavalaistus Evening lighting |
 |
| Hyvin nukutun yön jälkeen jaksaa herätä aamupalalle. Erikoisaamiainen oli tässä ravintolassa After a very good night sleep be able to wake up for breakfast. Special breakfast was at this restaurant |
 |
| Lasin kuohuviiniä olisi voinut ottaa aamupalalla Glass of sparkling wine could have taken breakfast |
 |
| Omenasose täytteiset letturullat oli todella hyviä Applesauce pancakes was really good |
 |
| Hedelmiä, muroja, keksejä, muffinseja Fruit plate, cereals, biscuits, muffins |
 |
| Leikkeleitä, kraavilohta, kylmäsavulohta, vihanneksia Cold meat, gravlax, cold-smoked salmon, vegetables |
 |
| Kahvi- tai teekannu ja maitokannu tuotiin pöytään Coffee or tea pot and milk bring to the table |
 |
| Aamusumun seassa näkyi toinen laiva Among the morning mist was seen another ship |
 |
| "Ghost ship" ? |
 |
| Saaristossa hitaasti lipuen Stockholm archipelago slowly float |
 |
| Saapuminen Tukholmaan Arrival to Stockholm |
 |
| Olisikohan ollut SwissAirin airbus laskeutumassa Arlandan kentälle (ARN) Would it have been SwissAir's airbus landing at Arlanda international airport (ARN) |
 |
| Isompi risteilijä A bigger cruise ship |
 |
| Laulun sanat "Miksi ovet ei aukene meille" tuli kuvasta mieleen Why not open the doors for us |
 |
| Värtanin terminaali, Tukholma Värtahamnen Stockholm Värtan terminal |
 |
| Kävellen kohti metroasemaa Walking toward the metro station |
 |
| Tämä asema on alle kilometrin päässä satamasta This station is less than a kilometer from the harbor |
Ruotsin kruunuja (SEK) vaihdoimme muutamalla kympillä laivan infosta. Kurssi oli noin 9.
Jäljelle jääneet kruunut pystyi käyttämään paluumatkalla laivalla.
Hintoja on helppo verratan niin että 300 sek on noin 30 e.
Pankki/luottokorteilla voi maksaa lähes joka paikassa.
Suomen ja Ruotsin aikaero on yksi tunti.
Metro station is a desk and vending machines, which you can purchase tickets. I do not know how to speak proper Swedish, but with English there be okay.
Swedish crowns exchanged a few ten euros at the ship info. Rate was about 9.
The remaining crowns was able to use the return journey by boat.
Prices can be compared so that the 300 SEK is approximately 30 EUR.
Bank- and Credit cards can cost almost everywhere.
Finnish and Swedish, the time difference is one hour.
 |
| Kohti keskustaa maan alla. Elgiganten mainoksia seinässä Towards the center of the underground. Elgiganten ads on the wall |
 |
| Osa metrokarttaa Part of the subway map |
 |
| Keskustan asema T-Centralen Downtown subway station T-Centralen |
Stockholm population has approximately one million.
 |
| Tunnettu tavaratalo Åhléns City. Avasi ovet sunnuntaina klo 11.00 Well-known department store Åhléns City. Are opened on Sunday at 11.00 am |
 |
| 7 eleven market |
 |
| Wayne's Coffeesta ice moccat mukaan Wayne's Coffees ice mocca take away |
 |
| Kohti vanhaa kaupunkia To the old town |
 |
| Matkamuistoja ja rihkamaa Souvenirs and trinkets |
 |
| Tukholman kuninkaanlinnan edusta Stockholm Royal Palace in the foreground |
 |
| Siellä oli joku maraton/triathlon kilpailu meneillään There was someone marathon/triathlon competition ongoing |
 |
| Mukisotku Mugmess |
 |
| Lounas syötiin Thai ravintolassa lähellä vanhaa kaupunkia. Pong Asian Restaurang Lunch was eaten Thai restaurant near the old town |
 |
| Erittäin hyvää, Thaimaaksi Aroy Dii Very delicious, says Thai Aroy Dii |
 |
| Noin viiden tunnin maissa olon jälkeen takaisin satamaan About five hours to Stockholm go back to harbor |
 |
| Keulaportti auki Bow visor open |
 |
| Tukholman saaristoa Stockholm archipelago |
 |
| Useita losseja ajeli edes takaisin Several ferries drive back and forth |
 |
| Lintujen tuhoamia saaria Birds destroyed islands |
 |
| Auringonlasku Sunset |
Ship stops the outward- and return journeys in Mariehamn.
 |
| Saapuminen Suomeen Arrives in Finland |
 |
| Passport control |
 |
| Läheltä rantaa menee Goes close to the edge |
 |
| Sukellusvene Vesikko Finnish submarine Vesikko |
 |
| Useita nähtävyyksiä samassa kuvassa. Helsingin tuomiokirkko, Presidentinlinna, Finnair Skywheel, Uspenskin katedraali, Olympiastadionin 72 m korkea torni A number of attractions in the same picture. Helsinki Cathedral, Presidential Palace, Skywheel, Uspenski Cathedral, 72 meter high Tower of the Olympic Stadium |
 |
| Raitiovaunu kakkosella pääsee satamasta rautatieasemalle. Kuvassa Silja Serenade Tram number two can go from the harbor to the train station |
Ensimmäisenä aamuna pesuhuoneen lattiakaivo alkoi pitämään kuplivaa ääntä ja hirveä viemärin haju tunki koko vessaan. Silloin ajatettelin, että hitto joutuuko täälläkin putkitöihin. Mutta ei hätää, tehtiin siitä ilmoitus laivan infoon ja asia oli korjattu maissa käynnin aikana.
Laivan langaton nettiyhteys (wifi) ei toiminut juuri ollenkaan kauempana merellä.
Parivuode, jonka tarvittaessa saa erilleen, pysyi huonosti kasassa.
Komentosiltakäynnille mahtuu vain 20 henkilöä ja se ryhmä oli jo täynnä. Olisi ollut kiva käydä katsomassa mistä tuota isoa laivaa ohjataan. Ehkä seuraavan kerran.
Mutta ei anneta pienten asioiden ärsyttää, elämässä sattuu ja tapahtuu. Joten seuraavaksi muutama kehu:
Laivalla oli mukavan siistiä ja rauhallista
Örveltäviä humalaisia ei näkynyt juuri ollenkaan
Ruoka ja kahvi oli hyvää
Henkilökunta mukavaa
And the feedback:
At the first morning shower room floor drain started to hear a bubbling sound and a terrible drain smell comes across to the bathroom. Then I imagine, damn here too plumbing. But do not worry, made a notification to the ship's information. The trouble was fixed during the day.
Ship wifi did not work at all farther from the sea.
Double bed did not conjoined well.
A visit to the bridge can go only 20 people and that group was already full. It would have been nice to see how this big ship controlled. Maybe next time.
But does not give small things irritate, life happens. So the next few praise:
The ship was nice clean and calm
Drunken did not see much at all
Food and coffee was good
Pleasant staff
Yours,
Terveisin,
